Благодаря достижениям в области автоматической генерации субтитров и транскрипции вы можете легко получить субтитры во время просмотра видео онлайн, особенно на некоторых популярных потоковых сервисах, таких как YouTube, Netflix, Apple TV+, Disney+ и Hulu. Однако эти автоматически сгенерированные субтитры часто могут неправильно интерпретировать слова. Вам нужен определенный редактор субтитров чтобы исправить их и обеспечить точность вручную. Есть и другие причины, по которым вы можете искать программное обеспечение для редактирования субтитров.
В этой статье рекомендуется пять отличных вариантов для редактирования субтитров на вашем Mac, Windows PC или напрямую онлайн. Независимо от того, являетесь ли вы создателем контента, профессиональным видеоредактором или у вас есть потребность в редактировании субтитров, вы можете проверить их ключевые функции, а затем выбрать нужный вариант для редактирования субтитров для ваших видео.
Когда вы ищете правильные инструменты для создания, редактирования и синхронизации субтитров онлайн, вы можете легко получить множество рекомендаций по редакторам субтитров. В этой части перечислены пять лучших вариантов для сравнения и выбора.
Subtitle Edit — это бесплатный инструмент для редактирования субтитров с открытым исходным кодом, изначально разработанный для Windows. Он позволяет легко редактировать, синхронизировать и переводить субтитры для видео. Этот редактор субтитров поддерживает все часто используемые форматы субтитров, такие как SRT, ASS, SUB, SSA и другие. Более того, он совместим с различными видеоформатами. Subtitle Edit позволяет добавлять, удалять или изменять текст субтитров в зависимости от ваших потребностей. Он также позволяет вам свободно настраивать синхронизацию субтитров для соответствия воспроизведению видео. Кроме того, это программное обеспечение для редактирования субтитров для Windows разработано с расширенными функциями. Например, в нем есть перевод, проверка орфографии, перенумерация и другие функции.
Jubler — еще один популярный редактор субтитров с открытым исходным кодом, который поможет вам создавать, редактировать, конвертировать и улучшать субтитры. Как кроссплатформенное приложение для редактирования субтитров, оно хорошо работает на macOS, Windows и Linux. Вы можете использовать его для редактирования и управления различными форматами субтитров, включая SRT, ASS, SUB, SSA и другие. Это обеспечивает высокую совместимость с большинством видеоплееров и программного обеспечения для редактирования. Редактор субтитров Jubler предлагает удобный интерфейс для редактирования содержимого субтитров. Он позволяет вам легко добавлять, удалять или изменять текст субтитров. Функция предварительного просмотра в реальном времени позволяет вам проверять отредактированные субтитры вместе с видео.
Aiseesoft Video Converter Ultimate — это многофункциональное мультимедийное программное обеспечение, разработанное для различных задач по редактированию, конвертации и улучшению видео. Хотя оно известно своими мощными возможностями конвертации видео, оно также имеет соответствующие функции редактирования субтитров. Оно может работать как редактор субтитров для пользователей Mac и Windows для работы с субтитрами. Aiseesoft позволяет добавлять и редактировать все типы файлов субтитров, такие как SRT, ASS, SSA и другие. Оно предоставляет простой способ редактирования содержимого субтитров, настройки времени субтитров, настройки внешнего вида субтитров и даже преобразования форматов субтитров в соответствии с вашими конкретными потребностями в редактировании.
Subtitle Workshop известен своей простотой и широким набором функций. Как и рекомендации выше, он поддерживает множество форматов субтитров. Он позволяет вам легко создавать, редактировать, синхронизировать и конвертировать субтитры на компьютерах Windows. Аналогично, Subtitle Workshop выполняет соответствующую проверку орфографии, настройку времени, перевод субтитров и другие функции. Вы можете предварительно просмотреть свои субтитры вместе с видео, чтобы убедиться в точности. Когда вы будете довольны результатом редактирования, вы можете экспортировать субтитры в желаемом формате.
Flixier Online Subtitle Editor — это веб-инструмент с полезными возможностями редактирования субтитров. Он предоставляет вам удобный способ создания, редактирования и синхронизации субтитров непосредственно в вашем браузере. Кроме того, Flixier предоставляет несколько инструментов на базе искусственного интеллекта, включая автоматическую генерацию субтитров, параметры настройки и функции совместной работы. Этот онлайн-редактор субтитров предназначен для пользователей, которым нужен быстрый и простой способ добавления, изменения и редактирования субтитров. Flixier поддерживает субтитры на нескольких языках.
Aiseesoft Video Converter Ultimate разработан с определенными возможностями для упрощения задачи редактирования субтитров. Что еще более важно, этот редактор субтитров поддерживает все распространенные форматы видео и субтитров. Это обеспечивает высокую совместимость с вашими файлами. Загрузите программное обеспечение для редактирования субтитров и следуйте инструкциям, чтобы редактировать субтитры для ваших видео.
100% безопасность. Без рекламы.
100% безопасность. Без рекламы.
Запустите программное обеспечение для редактирования субтитров на вашем компьютере после завершения установки. Нажмите Добавить файлы, чтобы импортировать целевое видео, для которого вы хотите отредактировать субтитры.
Нажмите значок «Изменить», чтобы отобразить главное окно редактирования видео. Перейдите на вкладку «Субтитры», чтобы получить доступ к соответствующим параметрам редактирования. Этот редактор субтитров позволяет вам легко добавить существующий файл субтитров, нажав кнопку «+». Затем вы можете начать редактировать субтитры.
Программное обеспечение позволяет вам изменять шрифт, размер, цвет или положение субтитров в зависимости от ваших потребностей. Более того, оно позволяет вам напрямую просматривать ваши правки с помощью встроенного видеоплеера, чтобы обеспечить желаемый эффект просмотра. Этот редактор субтитров также предлагает функцию задержки для свободной регулировки времени субтитров. Нажмите OK, когда вы будете удовлетворены вашими правками субтитров.
Помимо редактирования субтитров, Aiseesoft также предоставляет функции для редактирования аудиодорожек, настройки изображений и звуковых эффектов, применения новых фильтров, вставки персонального водяного знака и выполнения некоторых базовых операций по редактированию видео, таких как обрезка, поворот и вырезание. Если вам нужно преобразовать видео в другой формат, выберите нужный выходной формат и нажмите кнопку «Конвертировать все».
Вопрос 1. Какая программа для редактирования субтитров на Mac является лучшей?
Вы можете легко получить доступ ко многим отличным программам для редактирования субтитров для Mac. Главные претенденты включают Subtitle Edit, Video Converter Ultimate, Jubler и Subtitle Workshop. Вы можете изучить и сравнить их основные функции выше, а затем выбрать лучший редактор субтитров в зависимости от ваших конкретных потребностей, бюджета и предпочтений. Например, вы можете предпочесть бесплатный инструмент с открытым исходным кодом для редактирования видеосубтитров на вашем Mac. Вам лучше попробовать несколько из этих вариантов, чтобы выяснить, какой из них подходит вам больше всего.
Вопрос 2. Как изменить субтитры?
Если вы хотите изменить субтитры на потоковых устройствах, таких как Chromecast, Roku или Fire TV, вам следует поискать опцию CC или Субтитры во время просмотра контента или в настройках устройства. Если вы смотрите видео на популярном потоковом сайте, таком как Netflix, YouTube или Hulu, наведите указатель мыши на окно воспроизведения, чтобы получить доступ к значку субтитров/CC. Щелкните его, чтобы отобразить дополнительные параметры для изменения субтитров, выбора языка и многого другого. Чтобы изменить субтитры в медиаплеере, таком как VLC или Kodi, вы можете настроить соответствующие параметры субтитров в параметрах воспроизведения. Многие смарт-телевизоры имеют специальный выбор или кнопку на пульте дистанционного управления, которые специально используются для субтитров или скрытых субтитров.
Вопрос 3. Как редактировать субтитры на Netflix?
Вы не можете напрямую редактировать текст субтитров на Netflix. Netflix не предлагает специальной функции, которая позволяет пользователям изменять формулировку. Однако вы можете настраивать внешний вид субтитров по своему усмотрению, чтобы сделать их более читабельными. Вы можете перейти в раздел «Внешний вид субтитров» в настройках своей учетной записи, чтобы настроить шрифт, размер, тень, фоновое окно и многое другое для субтитров Netflix.
Заключение
В этой статье рекомендуется пять редактор субтитров инструменты для добавления, создания и редактирования субтитров. Вы можете сравнить их функции и выбрать желаемое решение для редактирования субтитров. Также, если у вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, ознакомьтесь со статьями ниже или свяжитесь с нами напрямую.
Руководство по размерам YouTube Shorts для создателей контента
Какое соотношение сторон у YouTube Shorts? Подходит ли 1080x1920 для YouTube Shorts? Проверьте размеры YouTube Shorts, чтобы обеспечить наилучший размер, ширину и высоту.
Узнайте, как загрузить видео на YouTube
Как разместить высококачественное видео на YouTube? В какое время лучше всего размещать видео на YouTube? Ознакомьтесь с подробным руководством о том, как загрузить видео на YouTube.
Как быстро и легко записать Google Meet в 2025 году [шаг за шагом]
Хотите узнать, как записать Google Meet на любом устройстве? Прочитайте эту статью, чтобы узнать, как записать Google Meet на iPhone, Android и ПК или Mac.
Оставьте свой комментарий и присоединяйтесь к нашему обсуждению
Video Converter Ultimate — отличный видео конвертер, редактор и энхансер для преобразования, улучшения и редактирования видео и музыки в 1000 и более форматах.
100% безопасность. Без рекламы.
100% безопасность. Без рекламы.
Поздравляем!
Вы успешно подписались на нашу рассылку. Эксклюзив 40% для подписчиков есть АИСЕФОКС . Теперь вы можете скопировать его и использовать, чтобы получить еще больше преимуществ!
Копирование выполнено успешно!
*Обязательное поле
*Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты
