Полное руководство по преобразованию VTT в SRT для оптимизации интеграции субтитров

Субтитры играют неотъемлемую роль в онлайн-коммуникации, охватывая разнообразную аудиторию по всему миру, обеспечивая при этом максимальную доступность и вовлеченность. По мере развития технологий создание субтитров претерпело значительный сдвиг от традиционных процессов к более оптимизированным. Одним из таких переходов, приобретающих известность, является переход от дорожек видеотекста, известных как VTT, к файлам субтитров SubRip или файлам SRT. Сейчас мы выделим и объясним, почему вам нужно конвертировать VTT в SRT и научу вас, как это сделать сегодня здесь!

VTT в SRT

Часть 1. Что такое ВТТ?

VTT означает WebVTT, что означает текстовые дорожки веб-видео. Это формат для отображения синхронизированных текстовых дорожек в веб-видео, таких как субтитры или титры. Файлы WebVTT представляют собой обычные текстовые файлы, содержащие информацию о времени, расположении и текстовом содержимом субтитров или подписей, которые будут отображаться вместе с аудио- или видеофайлом. Файлы VTT используют простой синтаксис, который позволяет указать время, когда каждый субтитр или подпись должны появляться и исчезать во время воспроизведения.

WebVTT стал широко распространенным стандартом отображения текстовых дорожек в видеороликах HTML5 в Интернете. Он поддерживает такие функции, как стилизация текста, позиционирование, спецификация языка и настройки подсказок, что позволяет создателям контента предоставлять зрителям доступный и синхронизированный текстовый контент. Файлы VTT можно создавать с помощью текстовых редакторов и обычно используются на таких платформах, как YouTube, Vimeo и различных других онлайн-сервисах потокового видео, для повышения доступности и инклюзивности видеоконтента.

Часть 2. Что такое СТО?

SubRip Субтитры или SRT-файлы представляют собой обычные текстовые файлы, использующие простой формат. Каждый субтитр или подпись в файле SRT обычно состоит из последовательного номера, времени начала и окончания отображения этого субтитра и самого текстового содержимого. Формат прост и удобен для чтения, что позволяет легко создавать и редактировать файлы SRT с помощью базовых текстовых редакторов. Файлы SRT обычно используются для добавления субтитров или подписей к видео в различных медиаплеерах, платформах потоковой передачи и программном обеспечении для редактирования видео.

Кроме того, они облегчают отображение синхронизированного текстового контента, делая видео более доступными для аудитории, которой могут потребоваться субтитры для понимания диалога или повествования, а также для целей перевода на разные языки. Благодаря своей простоте и широкой совместимости формат файла SRT стал стандартом для файлов субтитров и титров при создании и распространении видеоконтента, предлагая удобный способ повысить доступность и инклюзивность видеоконтента на разных платформах и устройствах.

Часть 3. Каковы различия между VTT и SRT

VTT и SRT долгое время были дискуссионной темой в сети, поэтому мы создали эту таблицу, чтобы понять их различия и сходства.

ВТТ или ВебВТТ СТО
Формат Формат WebVTT, специально разработанный для веб-видео. Формат субтитров SubRip широко используется для видео.
Синтаксис Использует особый синтаксис для текстовых дорожек в Интернете. Он основан на простой текстовой структуре.
Особенности Поддерживает стилизацию текста, позиционирование, языковые настройки. Базовый, фокусируется на времени начала/окончания и текстовом контенте.
Совместимость Обычно используется в видеороликах HTML5 в Интернете. Широкая совместимость с различными видеоплеерами
Редактирование Редактируется с помощью текстовых редакторов Легко модифицируется с помощью базового программного обеспечения для редактирования текста.
Применение Заметное место на платформах потокового онлайн-видео Используется в медиаплеерах, редактировании видео и потоковой передаче.
Многогранность Более многофункциональный с разнообразными опциями Более простая структура, более простая в использовании

Часть 4. Как конвертировать VTT в SRT с помощью FFmpeg [2 способа]

FFmpeg — это надежная мультимедийная платформа с открытым исходным кодом, включающая инструменты и библиотеки для обработки мультимедийных файлов, таких как аудио, видео и субтитры. Это инструмент командной строки, предоставляющий возможности для преобразования, записи, потоковой передачи и редактирования мультимедийных файлов в различных форматах. Как конвертировать VTT в SRT с помощью FFmpeg? Если у вас есть мысли по этому поводу, выполните следующие действия.

FFmpeg

Способ 1: использование командной строки

Шаг 1.
После установки FFmpeg откройте командную строку на своем компьютере.
Шаг 2.
Перейдите в каталог, в котором находится ваш файл VTT. Вы можете использовать команду cd для изменения каталогов в командной строке.
Шаг 3.
Перейдя в каталог с файлом VTT, используйте следующую команду, чтобы преобразовать его в SRT: ffmpeg -i входной файл.vtt выходной файл.srt. Замените входной файл.vtt именем вашего файла VTT, а выходной файл.srt — желаемым именем преобразованного файла SRT. Нажимать Enter для выполнения команды, которая превращает VTT в SRT.

Способ 2: использование фильтра субтитров

Шаг 1.
Откройте командную строку и выполните следующую команду, чтобы извлечь субтитры из видеофайла в формате VTT и преобразовать их в SRT: ffmpeg -i inputvideo.mp4 -map 0:s:0 -c:s:0 srt выходной файл.srt. Замените inputvideo.mp4 именем вашего видеофайла, а выходнойfile.srt — желаемым именем.
Шаг 2.
Нажмите Enter на клавиатуре, чтобы немедленно преобразовать файл VTT в SRT.

Часть 5. Самый быстрый способ добавить субтитры файла SRT к видео [лучший выбор профессионалов]

Испытайте плавную интеграцию субтитров в ваши видео с помощью Aiseesoft Video Converter Ultimate, идеальное решение для легкого добавления файлов субтитров SRT в системах Windows и Mac. Это универсальное приложение позволяет пользователям добавить субтитры в MP4 или любой видеофайл эффективно, обеспечивая беспроблемную и бесплатную работу. С легкостью улучшайте свой видеоконтент с помощью этого интуитивно понятного программного обеспечения. Итак, если вы хотите использовать это, выполните следующие действия.

Шаг 1.
Получите последнюю версию Aiseesoft Video Converter Ultimate для Windows и Mac, нажав кнопку загрузки. После этого установите пакет и запустите приложение, чтобы начать его использовать.
Шаг 2.
Поскольку конвертер работает в вашей системе, перейдите к конвертер. Перетащите и падение видеоконтент, который вы хотите загрузить сюда, или нажмите кнопку Добавить файлы.
Добавить видеоконтент
Шаг 3.
Теперь, когда файл загружен, нажмите кнопку раскрывающегося кнопка для субтитров. Нажмите Добавить субтитры и найдите файл SRT, сохраненный на вашем компьютере, который вы хотите встроить в видео.
Загрузить файл субтитров SRT
Шаг 4.
Выберите формат выходного файла, который вы хотите получить, нажав кнопку раскрывающегося кнопку в верхней правой части интерфейса. Затем нажмите Конвертировать все чтобы начать обработку.
Выберите видеовыход

Часть 6. Часто задаваемые вопросы о VTT и SRT

Как нам преобразовать несколько VTT в SRT?

Вы можете использовать программное обеспечение, такое как FFmpeg, или видеоконвертеры, поддерживающие пакетную обработку. Эти инструменты позволяют одновременно конвертировать несколько файлов VTT в SRT.

VTT лучше, чем SRT?

В зависимости от использования вам это нужно, поскольку VTT предлагает больше функций для веб-видео, например стилизацию текста. Тем не менее, SRT проще и более широко совместим с различными видеоплеерами и платформами.

Как создать субтитры SRT?

Вы можете использовать три метода для создания субтитров SRT: ручной ввод, автоматическую транскрипцию и программное обеспечение для редактирования субтитров.

Могу ли я редактировать субтитры SRT после создания?

Да, файлы SRT основаны на простом тексте, что позволяет легко редактировать их в любом текстовом редакторе. Вы можете настроить время, текстовое содержимое и другие параметры вручную.

Существуют ли онлайн-инструменты для преобразования VTT в SRT?

Доступно несколько онлайн-инструментов и конвертеров, которые позволяют пользователям загружать файлы VTT и конвертировать их в формат SRT. Однако обеспечьте безопасность и конфиденциальность ваших файлов при использовании онлайн-конвертеров.

Заключение

Зная различия между SRT и VTT дает нам представление о том, почему нам нужно конвертировать WebVTT в субтитры SubRip. Кроме того, мы рассказываем, как FFmpeg может помочь конвертировать файлы субтитров, используя два разных метода. После конвертации вы можете добавить файл к любому видео, используя Aiseesoft Video Converter Ultimate.

Что вы думаете об этом посте.

Прекрасно

Рейтинг: 4.9 / 5 (на основе голосов 385)Подпишитесь на нас в

Значок DisqusОставьте свой комментарий и присоединяйтесь к нашему обсуждению
Видео конвертер Ultimate ящик

Video Converter Ultimate — отличный видео конвертер, редактор и энхансер для преобразования, улучшения и редактирования видео и музыки в 1000 и более форматах.

В начало